1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:01:06,500 --> 00:01:09,375
ဆန္ဒ

4
00:01:17,166 --> 00:01:19,958
LOMAS ကလပ်

5
00:01:23,583 --> 00:01:27,708
အစောပိုင်းတစ်လ

6
00:02:00,875 --> 00:02:02,208
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

7
00:02:45,541 --> 00:02:48,500
မေမေ၊ ဘယ်ရေမွှေးဝတ်ရမလဲ။
မင်းထဲက တစ်ခုကို ငါသုံးလို့ရမလား။

8
00:02:48,583 --> 00:02:51,500
ဘာလိုချင်လဲ ချစ်လေး။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပဲ။

9
00:02:51,583 --> 00:02:53,166
တခြားဝတ်စုံက မင်းကို ပိုကြည့်ကောင်းစေတယ်။

10
00:02:53,250 --> 00:02:55,875
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။
အင်္ကျီအဖြူလား?

11
00:02:55,958 --> 00:02:58,625
နည်းနည်းရောနှောဖို့ ပြောင်းလိုက်တယ်။
ကြည့်မကောင်းဘူးလား။ ပြောင်းလဲသင့်သလား။

12
00:02:58,708 --> 00:03:01,875
- မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချောတယ်။ သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်လား။ သေချာလား?

13
00:03:03,416 --> 00:03:04,916
လူတွေအများကြီးဖိတ်တယ်ထင်တယ်။

14
00:03:05,000 --> 00:03:07,208
မင်းအမြဲတမ်း သာယာပျော်ရွှင်နေပါစေ။

15
00:03:08,458 --> 00:03:11,750
မင်းက အရမ်းချောတာပဲ ကလေးရယ်။

16
00:03:12,791 --> 00:03:14,500
အားလုံးပေါင်းပြီး အရမ်းလှတယ်။

17
00:03:15,250 --> 00:03:17,833
အလို! ဆက်စပ်နေတယ်လို့ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

18
00:03:17,916 --> 00:03:21,625
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါတို့ကြည့်ရတာ အတိအကျတူတယ်။ ဟေး…

19
00:03:23,291 --> 00:03:25,625
ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးတာ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

20
00:03:26,625 --> 00:03:27,833
ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။

21
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
- အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။
- အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။

22
00:03:31,083 --> 00:03:35,833
- သူတို့က ဒီမှာ!
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

23
00:03:35,916 --> 00:03:37,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

24
00:03:38,166 --> 00:03:39,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

25
00:03:39,916 --> 00:03:41,166
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

26
00:03:41,250 --> 00:03:43,500
- သူတို့ အရှက်မရှိဘူးလား။
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။

27
00:03:43,583 --> 00:03:45,750
မင်းက အရမ်းလှတယ်။ လှတယ်!

28
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

29
00:03:48,541 --> 00:03:52,000
ဟုတ်တယ် မင်းလှတယ်။

30
00:03:52,583 --> 00:03:56,875
အားလုံးဒီမှာတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီမှာရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

31
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
ဒီနေ့က အိမ်ထောင်သက် နှစ် 20 ပြည့်တဲ့နေ့ပါ။

32
00:03:59,583 --> 00:04:05,416
လှပတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိခဲ့သလို၊

33
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်၊

34
00:04:08,583 --> 00:04:12,541
ခက်ခဲတဲ့နေ့ရက်တွေနဲ့ အခိုက်အတန့်တွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။

35
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
အချစ်ကြောင့်

36
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
မပြည့်စုံဘူး၊

37
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
အမြဲတမ်း မလွယ်ပါဘူး။

38
00:04:19,791 --> 00:04:26,375
စစ်မှန်တဲ့အချစ်က ဆက်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်တာပါ။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ခါထပ်ခါ ရွေးချယ်ပါ။

39
00:04:26,958 --> 00:04:29,583
လက်မလျှော့ဘဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,916
နှင့်အမြဲရှိနေခြင်းအတွက်။

41
00:04:32,000 --> 00:04:34,291
မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ ငါရွေးချယ်တယ်။

42
00:04:35,291 --> 00:04:36,791
နောက်ထပ်နှစ်ပေါင်းများစွာ

43
00:04:36,875 --> 00:04:39,250
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:04:42,750 --> 00:04:43,583
အသက်ရှည်ပါစေ အချစ်ရေ။

45
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
ဟုတ်တယ်! Bravo!

46
00:04:45,000 --> 00:04:46,166
-မင်းကိုချစ်တယ်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

47
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
ဟေး!

48
00:04:53,458 --> 00:04:54,583
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

49
00:04:54,666 --> 00:04:55,708
ဟိုမှာပါ။

50
00:04:56,791 --> 00:04:59,750
-Lucero၊ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
-ပြောပါ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

51
00:04:59,833 --> 00:05:03,166
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းကိုပဲကြည့်။

52
00:05:05,208 --> 00:05:09,833
မင်းက အချစ်အတွက် တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
မင်းက တောက်ပနေပုံပဲ။ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

53
00:05:09,916 --> 00:05:13,791
ပြီးတော့ မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

54
00:05:13,875 --> 00:05:15,041
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

55
00:05:15,833 --> 00:05:17,666
ခက်ခဲတဲ့အရာတွေ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

56
00:05:17,750 --> 00:05:21,375
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါကို နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်လို့ရမလား
ငါ့ပါတီပဲ။

57
00:05:21,458 --> 00:05:24,375
Lucero၊ ငါက ခရိုင်ရှေ့နေ
မက္ကဆီကိုစီးတီး။

58
00:05:24,458 --> 00:05:28,000
- မင်းငါ့ကို ကူညီဖို့ လိုတယ်။
- ငါမင်းကိုကူညီမယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုမှမဟုတ်ဘူး။

59
00:05:28,083 --> 00:05:31,750
- မနက်ဖြန် မင်းအိမ်မှာ စကားပြောမယ်။
- ငရဲပြည်။ ဘယ်အိမ်လဲ?

60
00:05:31,833 --> 00:05:34,250
Malena က ကျွန်တော့်ကို အိမ်အပြင်ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

61
00:05:34,333 --> 00:05:36,708
ကျွန်တော် မအိပ်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။
ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ နေထိုင်နေပါတယ်။

62
00:05:36,791 --> 00:05:39,250
-ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပါ့မယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။

63
00:05:39,333 --> 00:05:41,916
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖာနန်ဒို။ နေကောင်းလား?

64
00:05:42,000 --> 00:05:43,208
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

65
00:05:44,708 --> 00:05:47,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှန်ပိန်နဲ့ ဝီစကီတစ်ခွက်ပေးပါ။

66
00:05:50,375 --> 00:05:51,541
ဒါဆို?

67
00:05:52,625 --> 00:05:53,666
Almita

68
00:05:54,458 --> 00:05:56,583
ထာဝရအချစ်အတွက် လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

69
00:05:59,833 --> 00:06:01,000
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး။

70
00:06:02,208 --> 00:06:03,291
ခန္တီ။

71
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
နားလည်မှု

72
00:06:08,208 --> 00:06:11,833
မင်းမငြင်းခုံတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
တစ်ကြိမ်ထက်မက။

73
00:06:14,250 --> 00:06:16,583
သူငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ အမြဲရှိနေတယ်။

74
00:06:16,666 --> 00:06:20,666
ပြသနာတိုင်းအတွက် သူမကို ကူညီပေးပါ။
သူမရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

75
00:06:21,208 --> 00:06:26,375
သူ့အိမ်မက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်တယ်။
လာပါ ဘာမှ မသက်ဆိုင်။

76
00:06:27,458 --> 00:06:29,916
မင်းလိုလူကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

77
00:06:38,583 --> 00:06:39,625
ဒါဟာ လုံးဝအောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

78
00:06:41,375 --> 00:06:43,125
ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

79
00:06:56,500 --> 00:06:59,791
ဒီအရာတွေက ပိုခက်လာတယ်။
ငါ့အတွက် ပိုခက်တယ်။

80
00:07:00,416 --> 00:07:03,041
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းက သဘာဝပဲ။

81
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
ပြုံးတတ်အောင်သင်ပါ။

82
00:07:07,416 --> 00:07:09,750
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ ကျောင်းသားပါ။

83
00:07:12,750 --> 00:07:14,541
ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးဆရာရှိတယ်။

84
00:07:18,583 --> 00:07:21,041
Alma က အရမ်းလှတယ် မဟုတ်လား ?

85
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
သူမကြည့်ရတာ လှတယ်။

86
00:07:23,958 --> 00:07:26,000
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။

87
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုပုံရတယ်။

88
00:07:33,125 --> 00:07:36,875
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ အရှက်မရှိလို့ပါပဲ။
နေ့ခင်းတိုင်း မင်းကိုကြည့်တယ်။

89
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
သူမသည် သင့်ထံတွင် ရှိနေသည်။

90
00:07:40,166 --> 00:07:41,583
သူမသည် လူတိုင်းနှင့် အတူတူပင်။

91
00:07:44,166 --> 00:07:45,000
ပြီးတော့သင်?

92
00:07:45,833 --> 00:07:46,916
အယ်မာကို ကြိုက်လား။

93
00:07:49,250 --> 00:07:50,916
မင်းသူမနဲ့အတူရှိမှာလား။

94
00:07:52,875 --> 00:07:54,083
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

95
00:07:58,291 --> 00:07:59,500
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်…

96
00:08:00,625 --> 00:08:01,916
လိုချင်ပါသလား။

97
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
သူ့ကိုဖိတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

98
00:08:17,041 --> 00:08:19,333
ငါ့ကို မပြောနဲ့
မင်းအဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။

99
00:08:21,458 --> 00:08:24,166
မင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ ငါထင်တယ်။
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုး လိုချင်တာလဲ။

100
00:08:28,166 --> 00:08:29,875
ငါမှားလား

101
00:08:46,875 --> 00:08:48,500
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

102
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ...?

103
00:08:52,583 --> 00:08:54,291
ငါမသိဘူးထင်လား?

104
00:08:55,500 --> 00:08:58,333
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လိုချင်လား။
အဲဒါကို အခုချက်ချင်းပြောဖို့လား။

105
00:08:59,166 --> 00:09:00,291
ဒါဆို ဘယ်တော့လဲ?

106
00:09:01,041 --> 00:09:03,291
ငါတို့ချိန်းသင့်လား။
အားလပ်ရက်အတွင်း?

107
00:09:03,375 --> 00:09:06,541
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ စကားပြောရအောင်။

108
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
အကြံပြုနေတာလား။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရှိနေသလား

109
00:09:16,208 --> 00:09:18,458
ပြောချင်တာက မင်းဖြစ်ချင်လား။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့လား?

110
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါက ရက်ရှည်တယ်။

111
00:09:34,583 --> 00:09:36,083
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။

112
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
မေမေ၊ မနက်ဖြန်ဆိုတာကို မမေ့ပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်ကိုက် ရေကူးစမ်းသပ်မှုများရှိသည်။

113
00:09:53,083 --> 00:09:54,208
ဟုတ်ပြီ

114
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ ဟန်နီ။

115
00:09:56,208 --> 00:10:00,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မျက်လုံးကို ထပ်ဖြည့်ပေးမလား။
ဆေးဆိုင်သွားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

116
00:10:00,125 --> 00:10:01,541
ရေနည်းနည်းထပ်ထည့်လိုက်တယ်။

117
00:10:01,625 --> 00:10:04,375
ငါသောက်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
နောက်မှ သိမ်းထားနိုင်မလား။

118
00:10:04,458 --> 00:10:06,416
- မတိုက်ချင်ဘူး...
- ငါသွားရမယ်။

119
00:10:06,500 --> 00:10:07,791
မင်းမဟုတ်ဘူး…

120
00:10:08,416 --> 00:10:09,250
ထွက်သွားမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

121
00:10:09,333 --> 00:10:11,250
- စကားပြောချင်ပါတယ်။
-ဒီည။ သွားရမယ်။

122
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
ငါ့မှာ ဖောက်သည်တွေ စောင့်နေတယ်။

123
00:10:12,625 --> 00:10:15,666
အင်း ကလေးတွေလည်း ထွက်တော့မယ်။
နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

124
00:10:15,750 --> 00:10:18,375
မေမေ၊ နင်ငါ့ကို လာခေါ်ရမယ်။
ဒီနေ့ ရေကူးမှ

125
00:10:18,458 --> 00:10:19,291
အဲ့ဒီတော့

126
00:10:37,041 --> 00:10:38,541
ဘားမှာ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။

127
00:10:38,625 --> 00:10:42,000
ဝင်ပေါက်က နည်းနည်း ဝှက်ထားတယ်။
အလွန် သီးသန့်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

128
00:10:42,083 --> 00:10:44,250
အိမ်ရှေ့စားပွဲမှာ မေးပါ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

129
00:10:52,375 --> 00:10:55,583
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝရနိုင်တဲ့ အရာအားလုံး။
ကြိုတင်မှာယူမှုဖြင့်...

130
00:10:57,000 --> 00:10:58,041
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

131
00:10:58,583 --> 00:10:59,583
လွမ်းတယ်။

132
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဘားက ဘယ်မှာလဲ
- ငါမင်းနဲ့မှန်လိမ့်မယ်။

133
00:11:05,041 --> 00:11:07,625
စိတ်မပူပါနဲ့၊ နည်းနည်း စိတ်အေးအေးထားလိုက်ရအောင်။

134
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘားက ဘယ်မှာလဲ

135
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
ဟိုမှာပါ။ တည့်တည့်သွားပါ။

136
00:11:25,166 --> 00:11:27,958
တောင်းပန်ပါတယ် ပျောက်သွားတယ်။ ဘားကိုရောက်ချင်တယ်။

137
00:11:28,041 --> 00:11:31,250
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာလှည့်၊
ခန်းမအောက်နှင့် ဘယ်ဘက်သို့ ဆင်းပါ။

138
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

139
00:12:30,625 --> 00:12:31,916
ဆောရီး။

140
00:12:32,666 --> 00:12:35,791
ထူးဆန်းတဲ့နေရာ။ ရှာရခက်တယ်။

141
00:12:37,041 --> 00:12:39,333
နေကောင်းလား? မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

142
00:12:39,416 --> 00:12:42,875
မရှိဘူးလား? ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်တည်း၊

143
00:12:42,958 --> 00:12:44,125
တစ်မျိုး။

144
00:12:44,208 --> 00:12:45,791
-စလာသည်။
-No.

145
00:12:46,541 --> 00:12:47,916
ဒါ မင်း သူမကို ယူလာခဲ့တာလား။

146
00:12:51,291 --> 00:12:53,666
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ခံထိုက်သည် ။

147
00:12:53,750 --> 00:12:56,833
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။
လက်ထပ်ပြီးပြီလား

148
00:12:56,916 --> 00:12:58,416
နှစ်ဆယ်။
နှစ်ဆယ်။

149
00:12:58,500 --> 00:13:02,250
မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုပြောမှာလား။
မင်းက အနှစ် 20 လောက် လိင်ဆက်ဆံတာ ကောင်းခဲ့တာလား။

150
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်လား။

151
00:13:04,625 --> 00:13:06,250
လာပါ Lucero။

152
00:13:06,833 --> 00:13:07,916
အသက်ရှင်နေရမယ်။

153
00:13:08,000 --> 00:13:11,583
မင်းတစ်သက်လုံးသွားနေလို့မရဘူး
အိမ်မှအလုပ်၊ အလုပ်မှ အိမ်သို့၊

154
00:13:11,666 --> 00:13:13,125
တနင်္ဂနွေတွေမှာ ယောက္ခမတွေနဲ့။

155
00:13:13,208 --> 00:13:17,958
စား၊ သောက်၊ ချစ်၊ ကခုန်ရမယ်။

156
00:13:18,708 --> 00:13:20,083
ဒါ ယောက်ျားတွေလိုတယ်။

157
00:13:20,166 --> 00:13:22,458
အိုး! မပေးပါနဲ့၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမျိုးသမီးတွေလည်း လုပ်တယ်။

158
00:13:22,541 --> 00:13:25,916
အတိအကျ! အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ လိုအပ်တယ်။

159
00:13:26,000 --> 00:13:29,333
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ ငါသည် အလွန်ဝေးသွားသည် ။
တွက်ချက်မှု မှားယွင်းခြင်း။

160
00:13:29,416 --> 00:13:30,875
တွက်ချက်မှု မှားသလား။

161
00:13:33,458 --> 00:13:35,583
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

162
00:13:36,500 --> 00:13:38,125
ဘာမှမဖြစ်။ ဒါပဲ…

163
00:13:39,416 --> 00:13:41,750
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
သူတို့က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေကြတုန်းပဲ။

164
00:13:41,833 --> 00:13:47,208
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

165
00:13:49,333 --> 00:13:51,833
Lucero၊ သူတို့သွားမယ်။
ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ခေါ်သွား။

166
00:13:51,916 --> 00:13:55,416
စိတ်မပူပါနဲ့။
တကယ်ဆို ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

167
00:13:56,333 --> 00:13:58,000
မင်းသမီးတွေ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

168
00:13:58,833 --> 00:14:01,000
သူမသည် မင်းနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အိမ်လိုချင်တယ်။

169
00:14:01,083 --> 00:14:04,458
ဟုတ်လား? သူမသည်ခွေးမ။
သူ စိတ်ဆိုးပြီး အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့...

170
00:14:04,541 --> 00:14:06,833
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ ဟမ်?

171
00:14:07,375 --> 00:14:08,916
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

172
00:14:11,916 --> 00:14:13,416
ခဏနေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:14:26,875 --> 00:14:29,958
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ငါရုံးမှာလိုအပ်နေတယ်။

174
00:14:30,041 --> 00:14:33,375
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

175
00:14:33,458 --> 00:14:36,916
- မင်းမုတ်ဆိတ်မွေး။ ရေချိုးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ဟုတ်ကဲ့။ အဲ့ဒီတော့

176
00:15:38,916 --> 00:15:42,000
လုံခြုံရေး ကင်မရာများ ပါခင်ဗျာ။
မနေ့က တပ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။

177
00:15:42,083 --> 00:15:45,083
- မင်းမြင်နိုင်အောင် အက်ပ်ကို ငါထည့်သွင်းရမလား။
-ကျေးဇူးပြု။

178
00:15:45,625 --> 00:15:47,291
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lau။

179
00:15:47,375 --> 00:15:49,708
ငါ အဲဒါကို အစားထိုးလိုက်ပြီ။
ဓာတ်ပုံမီတာ ပြနေသည်...

180
00:15:49,791 --> 00:15:54,125
ဆောရီး။ ကာမီ အိုးပင်များ
စင်္ကြံမှာ၊

181
00:15:54,791 --> 00:15:56,291
ကလိုရင်းနှင့် pH မျှတစေသည်။

182
00:15:56,375 --> 00:15:59,125
အဆို့ရှင်
လောင်စာဆီစုပ်ရန် ဖိအားရှိသည်။

183
00:15:59,208 --> 00:16:00,083
ဒါဆို ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

184
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
- အားလုံးပြီးပါပြီ။
-ကောင်းတယ်။

185
00:16:02,041 --> 00:16:03,666
နှစ်သုံးဆယ်။

186
00:16:03,750 --> 00:16:04,875
ပြီးပြီ။

187
00:16:05,583 --> 00:16:06,458
ပြီးပြီ။

188
00:16:21,958 --> 00:16:23,000
ဝင်လာပါ။

189
00:16:25,500 --> 00:16:27,208
ကျေးဇူးပြု၍...

190
00:16:27,291 --> 00:16:31,375
သူတို့ကို အခန်းပေးဖို့ နည်းနည်းပြန်နေပါ။
အခုက အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ အလှည့်ပေါ့။

191
00:16:36,166 --> 00:16:37,666
မင်းအချိန်မီရောက်နေပြီ။

192
00:16:39,208 --> 00:16:40,916
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းပြအသစ်က ဒီမှာရှိနေတယ်။

194
00:16:43,583 --> 00:16:45,708
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ငါတို့အားလုံး ဝမ်းသာပါတယ်။

195
00:16:45,791 --> 00:16:49,791
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Matías ပါ။
ငါက မင်းသမီးတွေရဲ့ နည်းပြအသစ်ပါ။

196
00:16:50,708 --> 00:16:53,625
မင်းသိပြီးသားလို့ထင်​​ပေမဲ့...

197
00:16:53,708 --> 00:16:56,750
စပိန်မှာ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်၊

198
00:16:56,833 --> 00:17:01,541
ငါ့ရှိသမျှကို ငါပေးချင်တယ်။
ဒါမှလည်း အလားတူ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရမှာ။

199
00:17:01,625 --> 00:17:07,166
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိဘတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

200
00:17:07,750 --> 00:17:12,250
ဒီနေ့ သင်တန်းက ပထမ၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကို ငါ​ပေး​ချင်​တယ်။ အဆင်ပြေလား?

201
00:17:12,333 --> 00:17:13,708
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

202
00:17:14,208 --> 00:17:15,416
ဟုတ်ကဲ့။

203
00:17:16,083 --> 00:17:18,166
ငါ ဒီမနက် သူ့ဆီ ပြေးသွားတယ်။

204
00:17:21,541 --> 00:17:22,458
နှင့်?

205
00:17:22,541 --> 00:17:24,958
ပြီးတော့… မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။

206
00:17:25,041 --> 00:17:28,833
ကတိတည်ဖို့၊ ငါ့စကားနားထောင်၊
ငါ မင်းကို ချန်ပီယံဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

207
00:17:28,916 --> 00:17:30,083
မင်းရဲ့ ရာထူးကို သွားပါ။

208
00:17:30,166 --> 00:17:31,416
အဆင်သင့်။

209
00:17:32,583 --> 00:17:33,625
သွားတော့။

210
00:17:41,833 --> 00:17:44,875
မနက်ဖန် မင်းမျက်မှန်ယူလာပေး၊
တခြားသူတွေ။

211
00:17:44,958 --> 00:17:46,125
မာတီယာ

212
00:17:47,416 --> 00:17:48,250
နေကောင်းလား?

213
00:17:48,333 --> 00:17:52,166
ကောင်းစွာ။ ဟေ့ လေ့ကျင့်ရေးကောင်းတယ်။
ကြီးသောမိန့်ခွန်း။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

214
00:17:52,250 --> 00:17:54,333
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

215
00:17:54,416 --> 00:17:55,291
စိတ်မပူပါနှင့်။

216
00:17:55,375 --> 00:17:57,791
လုပ်ရပ်တွေက စကားလုံးတွေထက် ပိုကျယ်တယ်။

217
00:17:58,583 --> 00:18:00,958
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်က Viviana ရဲ့အမေ Lucero ပါ။

218
00:18:01,041 --> 00:18:03,833
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်?

219
00:18:03,916 --> 00:18:07,041
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။ မင်းက သဘာဝပဲ။

220
00:18:08,291 --> 00:18:10,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားကြရအောင်။

221
00:18:10,083 --> 00:18:10,958
ငါတို့သွားမယ်။

222
00:18:11,041 --> 00:18:13,708
ဟုတ်ကဲ့။ သင်လိုအပ်သမျှ။

223
00:18:13,791 --> 00:18:16,166
ငါရှိနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
နည်းပြနဲ့ အပိုအလုပ်ချိန်များလား။

224
00:18:16,250 --> 00:18:17,708
-နောက်ထပ်?
- ကြီးကျယ်ချင်တယ်...

225
00:18:17,791 --> 00:18:20,375
အတူတူပါပဲ။ မင်းလိုအပ်သမျှ ငါဒီမှာပါ။

226
00:18:20,458 --> 00:18:21,791
အဲ့မှာ။

227
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

228
00:20:28,083 --> 00:20:30,458
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။ မင်္ဂလာပါ မာလီနာ။

229
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
မစ္စတာ Miguel Peña က ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

230
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
ကံမကောင်းစွာပဲ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်ပါသည်။

231
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊
ဒါပေမယ့် သူက ဝန်ကြီးဌာနမှာ ပိတ်နေတယ်။

232
00:20:39,541 --> 00:20:40,833
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆိုပြုချက်ပါ။

233
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
စာတမ်းတင်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးချက်
တရားရုံးသို့

234
00:20:45,375 --> 00:20:48,083
ငါ့ဖောက်သည်က စေတနာရှိတယ်။
တရားမျှတတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဆီကို ရောက်ဖို့။

235
00:20:48,166 --> 00:20:50,041
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

236
00:20:50,125 --> 00:20:55,000
သို့သော် ဤသည်ကို သူဝယ်မည်မဟုတ်
သားကောင်ဇာတ်ကြောင်းကို တည်ဆောက်ထားသည်။

237
00:20:55,583 --> 00:21:00,208
ဤသည်မှာ ကိုယ်ကျင့်တရားကိစ္စ၊
အမှန်က တရားဥပဒေနဲ့အညီပဲ ခင်ဗျာ။

238
00:21:00,291 --> 00:21:03,833
ဒါက သစ္စာရှိပုံမပေါ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြန်သုံးသပ်ပြီး ပြန်ပြောပြမယ်။

239
00:21:03,916 --> 00:21:06,583
ထို့အပြင် သစ္စာဖောက်ခြင်းသည် ဇာတ်ကြောင်းမဟုတ်ပါ။

240
00:21:07,958 --> 00:21:11,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုမူတည်တယ်။
ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။

241
00:21:12,916 --> 00:21:14,083
CORTINA ဥပဒေ

242
00:21:21,625 --> 00:21:22,458
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

243
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

244
00:21:24,458 --> 00:21:27,041
Malena က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အလုပ်။

245
00:21:27,125 --> 00:21:30,666
မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါ၌ပြုသမျှသောအမှုတို့ကို၊

246
00:21:31,250 --> 00:21:32,375
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

247
00:21:32,916 --> 00:21:34,041
မရဘူး မာလီနာ။

248
00:21:36,125 --> 00:21:39,541
တကယ်တော့ စကားတောင် မပြောသင့်ဘူး။
မင်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

249
00:21:41,166 --> 00:21:42,958
Lucero၊ ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

250
00:21:43,958 --> 00:21:46,125
ငါ့အကြောင်း ငါ့သားသမီးတွေအကြောင်း။

251
00:21:48,250 --> 00:21:49,291
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

252
00:22:09,875 --> 00:22:12,791
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ တရားရုံးမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

253
00:22:12,875 --> 00:22:14,541
ငါထွက်သွားတဲ့အခါ မင်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

254
00:23:22,125 --> 00:23:23,666
Matías၊ ငါထွက်မယ်။

255
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
Octavio ဟုတ်တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပိတ်လိုက်မယ်။

256
00:23:26,875 --> 00:23:29,208
-မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!
-မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!

257
00:25:45,750 --> 00:25:48,833
ဟေး! မာတီယာ၊ မိုးရွာတော့မယ်။

258
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။

259
00:26:03,791 --> 00:26:08,041
ဒါဆို ဗိုလ်စွဲတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ဘာကြောင့် လေ့ကျင့်တာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ

260
00:26:11,708 --> 00:26:13,875
ဒဏ်ရာရပြီး ပြိုင်ပွဲကို ရပ်လိုက်ရတယ်။

261
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

262
00:26:16,666 --> 00:26:17,625
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

263
00:26:17,708 --> 00:26:20,666
အစကတော့ ခက်ခဲမှန်း သိသာပေမယ့် အခု...

264
00:26:21,583 --> 00:26:23,166
ဒီဖိအားတွေအားလုံးက လွတ်နေတယ်။

265
00:26:23,250 --> 00:26:27,291
ဒါကြောင့် အခု တခြားလမ်းကို ရှာနိုင်ပါပြီ။

266
00:26:30,791 --> 00:26:32,208
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့ကိုတွေ့မှာသေချာတယ်။

267
00:26:34,083 --> 00:26:36,291
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အဲဒီမီးတောက်တွေရှိတယ်။

268
00:26:39,666 --> 00:26:40,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

269
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါက အဲဒီနည်းပါပဲ။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

270
00:26:46,208 --> 00:26:49,166
- စောစောက ပြောရမယ်။
- ညာဘက်မှာရှိတယ်။

271
00:26:49,250 --> 00:26:53,250
- ကျွန်တော် ဒီကို မရောက်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
- လှည့်ပြီးပြန်သွားပါ။

272
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
ဒီနယ်မြေကို သိလား။

273
00:26:55,708 --> 00:26:57,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းကောင်းသိဖူးတယ်။

274
00:26:58,500 --> 00:27:01,333
အင်း.

275
00:27:01,416 --> 00:27:02,541
မရှက်ပါနဲ့!

276
00:27:04,708 --> 00:27:05,875
မင်းဒီမှာနေခဲ့တာလား။

277
00:27:08,333 --> 00:27:09,833
ငါဘယ်တုန်းကမှမှန်းဆလို့မရခဲ့ဘူး။

278
00:27:11,333 --> 00:27:13,291
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

279
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
အင်း…

280
00:27:23,458 --> 00:27:26,166
ကောင်းပြီ၊ စီးနင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

281
00:27:32,041 --> 00:27:33,166
သွားတော့မယ်။

282
00:27:44,375 --> 00:27:45,625
တောင်းပန်ပါတယ်။

283
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ

284
00:27:52,083 --> 00:27:53,416
ပြိုင်ပွဲမှာ။

285
00:27:55,083 --> 00:27:57,708
ဘာကြောင့် ပြိုင်ပွဲမှာလဲ။ တစ်လပဲ လိုတော့တယ်။

286
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
အချိန်ကို အသုံးချပြီး လေ့ကျင့်ပါ။

287
00:28:00,083 --> 00:28:01,583
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကို ရိုက်လိမ့်မယ် ။

288
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

289
00:30:12,375 --> 00:30:13,625
အလုပ်အများကြီးလား?

290
00:30:14,708 --> 00:30:15,666
ဟုတ်ကဲ့။

291
00:30:15,750 --> 00:30:18,791
သွားဖို့အချိန်မရှိဘူး
နံနက်ရေကန်သို့။

292
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
Malena နဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

293
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
ခက်တယ်။

294
00:30:34,208 --> 00:30:35,625
အရမ်းခက်တယ်။

295
00:30:35,708 --> 00:30:36,958
တောင်းပန်ပါတယ်။

296
00:30:38,791 --> 00:30:40,333
နောက်မှပြောပြနိုင်မလား။

297
00:30:45,625 --> 00:30:49,000
အိုး၊ ကြွက်တက်တယ်။
ဒီနေ့ ရေမကူးချင်ဘူး။

298
00:30:49,625 --> 00:30:51,750
ဒါက နောက်ဆုံး တွန်းအားကြီးပဲ၊ ကလေး။

299
00:30:51,833 --> 00:30:53,375
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

300
00:30:53,458 --> 00:30:58,208
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ Matías က မျှော်လင့်နေပါတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်သင်ခန်းစာများကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် သင့်ခေါ်ဆိုပါ။

301
00:30:58,291 --> 00:31:00,291
လေးလေးလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

302
00:31:00,875 --> 00:31:03,208
-မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
- မင်း အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။

303
00:31:03,791 --> 00:31:05,166
ဂျူလီယန်…

304
00:31:05,250 --> 00:31:07,416
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်ဗျာ။

305
00:31:08,541 --> 00:31:09,916
အိုတကယ်ပဲလား?

306
00:31:10,000 --> 00:31:13,041
အင်း အနည်းဆုံး
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အထင်ကြီးဖို့ မကြိုးစားဘူး။

307
00:31:13,541 --> 00:31:17,250
M: မင်္ဂလာပါ ဘော့စ်...

308
00:31:17,333 --> 00:31:20,791
M: မနေ့ညက အရှုံးသမားပဲ။

309
00:31:26,416 --> 00:31:27,875
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

310
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

311
00:31:33,583 --> 00:31:35,458
ကောင်းပြီ Viviana! သွားကြရအောင်!

312
00:31:35,541 --> 00:31:36,875
စံချိန်သစ်။

313
00:31:37,625 --> 00:31:38,708
ဟုတ်တယ်!

314
00:31:39,916 --> 00:31:41,750
၁:၀၉။

315
00:31:41,833 --> 00:31:42,666
ကောင်းတယ်!

316
00:31:42,750 --> 00:31:45,166
အလွန်ကောင်းသည်။
အဲဒီ ပြင်းထန်တဲ့ လေဖြတ်တာကို ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။

317
00:31:45,250 --> 00:31:46,958
Lucía ၊ သူဘယ်လိုလှလဲ ဆိုတာ မြင်ဖူးလား။

318
00:31:47,041 --> 00:31:50,166
သူမပုခုံးကိုတင်လိုက်သည်။
သူ့မေးစေ့ထိပ်လောက်ထိပေါ့။ Bam!

319
00:31:50,250 --> 00:31:53,708
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
သင်ပျံသန်းနေပုံရသည်။ မြန်မြန်။

320
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
-မင်္ဂလာပါ!
- အရမ်းမြန်တယ်။

321
00:31:55,750 --> 00:31:57,000
ကြည့်လိုက်။

322
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
မေမေ၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

323
00:31:59,083 --> 00:32:00,333
ငါ မင်းကို လာခေါ်မယ် လို့ ငါတို့ သဘောတူတယ်။

324
00:32:00,416 --> 00:32:02,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Lucía နဲ့ လိုက်မယ်ပြောတယ်။

325
00:32:03,041 --> 00:32:04,791
တောင်းပန်ပါတယ် ငါစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

326
00:32:05,291 --> 00:32:06,750
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

327
00:32:06,833 --> 00:32:09,166
Vi သည် သူမ၏ အချိန်ကို တစ်စက္ကန့်နီးပါး လျှော့ချလိုက်သည်။

328
00:32:09,750 --> 00:32:11,875
အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး!

329
00:32:11,958 --> 00:32:13,208
-အလွန်ကောင်းသည်!
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

330
00:32:13,875 --> 00:32:18,208
တကယ်တော့ Lucero ရှိတုန်းက Matías ပါ။
ငါတို့ခေတ်က တိုင်းရင်းသားတွေကို ပေးတယ်။

331
00:32:18,291 --> 00:32:19,125
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

332
00:32:19,208 --> 00:32:22,208
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ၊
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

333
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
-အလို။
-ဘိုင်။

334
00:32:23,375 --> 00:32:24,291
သွားကြရအောင်။

335
00:32:24,375 --> 00:32:27,333
- ငါမင်းကို 9:00 မှာ အိမ်ပြန်ချင်တယ် ဟုတ်လား
-မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!

336
00:32:29,625 --> 00:32:31,375
ငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

337
00:32:32,875 --> 00:32:35,583
ဧည့်ခံသူကို မေးတယ်။
ငါ့သူဌေးရဲ့နံပါတ်အတွက်။

338
00:33:24,083 --> 00:33:25,458
မင်း ဒီကို မကြာခဏ လာတတ်လား။

339
00:33:27,875 --> 00:33:28,916
မရှိ

340
00:33:29,000 --> 00:33:30,125
မရှိဘူးလား?

341
00:33:31,208 --> 00:33:32,750
ပြီးတော့သင်?

342
00:33:32,833 --> 00:33:34,583
ဒါကို အများကြီးလုပ်သလား။

343
00:33:35,208 --> 00:33:36,875
ငါ့အားကစားသမားတွေရဲ့ အမေတွေနဲ့ အပြင်ထွက်မလား?

344
00:33:47,416 --> 00:33:50,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို များသောအားဖြင့် မလုပ်တတ်ဘူး။

345
00:33:51,083 --> 00:33:52,625
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

346
00:33:55,000 --> 00:33:58,083
တကယ်လည်း အခွင့်အလမ်းမရှိလို့ မဟုတ်ပါဘူး။

347
00:34:01,083 --> 00:34:02,333
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

348
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
မင်းက အမြဲတမ်း ဒါ တိုက်ရိုက်ပဲလား။

349
00:34:31,958 --> 00:34:35,708
ရိုးရိုးသားသား ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
လူတွေအကြောင်း ပိုလေ့လာသလား။

350
00:34:39,166 --> 00:34:40,250
ဖြစ်နိုင်စရာ။

351
00:34:56,125 --> 00:34:57,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

352
00:35:46,625 --> 00:35:48,666
မင်းလှတယ်။ မင်းလှတယ်။

353
00:35:49,208 --> 00:35:50,291
လှတယ်။

354
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
မင်းလှတယ်။

355
00:36:56,541 --> 00:36:57,875
နံပါတ်လေး။

356
00:36:58,500 --> 00:37:01,791
ရှေ့သို့ဦးတည်ပါ။ နံပါတ်သုံး။ သွားတော့။

357
00:37:01,875 --> 00:37:04,833
ရှေ့သို့ဦးတည်ပါ။ နံပါတ်နှစ်။ ခက်တယ်။

358
00:37:04,916 --> 00:37:07,875
Viviana သတိရပါ။ သင်၏ခြေ။ ခက်တယ်။

359
00:37:08,458 --> 00:37:10,958
ဟုတ်လား? ဒါပဲ။ နံပါတ်တစ်။

360
00:37:12,708 --> 00:37:15,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ခက်တယ် ဟုတ်လား။

361
00:37:16,583 --> 00:37:17,416
သွားတော့။

362
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
ဒါပဲ! ပိုများတယ်၊ ပိုများတယ်။
ဝေးဝေး၊ အရမ်းကောင်းတယ် Viviana

363
00:37:23,875 --> 00:37:25,875
အမ်
ငါ 30 မှာ အပြင်ရောက်တယ်။ မင်းဝင်လား။

364
00:37:25,958 --> 00:37:27,375
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါသေနေတယ်။

365
00:37:30,416 --> 00:37:31,458
အလွန်ကောင်းသည်။

366
00:37:34,000 --> 00:37:35,125
ဗီဗီယာနာ။

367
00:37:37,916 --> 00:37:39,541
ဒါပဲ။ အာင်။

368
00:37:44,958 --> 00:37:48,041
-ဟုတ်လား။
Cris ငါနေ့ခင်းက ဘယ်လိုနေလဲ။

369
00:37:51,166 --> 00:37:52,500
ထုပ်ပိုးထားသည်။

370
00:37:54,375 --> 00:37:56,708
ကျေးဇူးပြု၍ အရာအားလုံးကို ပယ်ဖျက်ပါ။

371
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

372
00:38:00,833 --> 00:38:04,000
ကောင်မလေးတွေ ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အလေ့အကျင့်။
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

373
00:38:10,041 --> 00:38:12,625
စလာသည်! အရမ်းသိသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။

374
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
ရပ်လိုက်ပါ။

375
00:38:13,916 --> 00:38:16,125
ဆိုလိုတာက၊
မင်း တနေရာလုံး ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

376
00:38:18,083 --> 00:38:19,833
ပန်းတွေကြိုက်လား ဒီလိုမျိုး?

377
00:38:19,916 --> 00:38:21,625
-ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။
-ဟုတ်လား။

378
00:38:23,458 --> 00:38:24,416
တကယ်လား?

379
00:38:25,250 --> 00:38:27,000
မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

380
00:38:27,083 --> 00:38:28,791
မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။

381
00:38:30,708 --> 00:38:32,458
- မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဖူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

382
00:38:32,541 --> 00:38:34,541
မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။ သေရော။

383
00:38:35,041 --> 00:38:36,125
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

384
00:38:57,375 --> 00:38:59,791
မင်းနောင်တတစ်ခုခုရှိလား။
မလုပ်ဖူးဘူးလား?

385
00:39:05,000 --> 00:39:06,583
အဲဒီမျက်နှာနဲ့?

386
00:39:06,666 --> 00:39:07,916
ဘာလဲ?

387
00:39:08,000 --> 00:39:09,250
ဘာလဲ?

388
00:40:06,625 --> 00:40:12,583
အတောက်ပဆုံးနဲ့ အမိုက်စားတွေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။
မက္ကဆီကိုရှိရှေ့နေ။ တကယ်ပါ Lucero...

389
00:40:13,500 --> 00:40:16,083
မင်းက ငါ့ကျောကို ကုတ်တယ်၊
မင်းကို ငါခြစ်မယ်။

390
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
အတူပါလာတဲ့။

391
00:40:19,750 --> 00:40:23,375
အဲဒါ မင်းနဲ့တူတဲ့ကိစ္စတွေ
ရှေ့နေတွေကို ဒီလောက် နာမည်ဆိုးပေးတယ်။

392
00:40:23,458 --> 00:40:24,750
သူမပြောတာမှန်တယ်။

393
00:40:24,833 --> 00:40:27,250
- အင်း...
-တောင်းပန်ပါတယ် ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

394
00:40:36,916 --> 00:40:38,083
ဟေး။

395
00:40:40,375 --> 00:40:41,958
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

396
00:40:48,166 --> 00:40:49,625
ဆိုလိုတာက၊

397
00:40:49,708 --> 00:40:53,166
ဘယ်အချိန်မှာ လွဲမှားတဲ့ တွက်ချက်မှု ဖြစ်လာမလဲ။

398
00:40:54,083 --> 00:40:55,125
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

399
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
တကယ်လား?

400
00:41:05,083 --> 00:41:09,333
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
သင့်ကိစ္စအတွက် သုတေသနလုပ်ရန်သာဖြစ်သည်။

401
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
ငါတို့က ဘယ်သူတွေ စုံစမ်းနေတာလဲ။

402
00:41:13,708 --> 00:41:17,458
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။
မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။

403
00:41:25,708 --> 00:41:26,833
နောက်ထပ် tequila?

404
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
စလာသည်။

405
00:41:31,625 --> 00:41:33,458
- မင်းကရော ငါ့ရဲ့အချစ်?
-ရပါတယ်။

406
00:41:36,333 --> 00:41:37,583
Matías၊ ဟိုင်း။

407
00:41:37,666 --> 00:41:39,291
-Viviana ဘာလဲ၊
- ဝင်လို့ရလား?

408
00:41:39,375 --> 00:41:40,708
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

409
00:41:43,541 --> 00:41:45,708
ငါမင်းကိုမေးချင်တယ်...

410
00:41:46,708 --> 00:41:48,791
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်ရင်...

411
00:41:49,541 --> 00:41:50,375
ဟုတ်လား?

412
00:41:50,458 --> 00:41:52,791
အပိုနာရီတွေ ထပ်ထည့်လို့ရတယ်ထင်ရင်၊

413
00:41:52,875 --> 00:41:55,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အရမ်းကောင်းတဲ့အသင်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

414
00:41:55,458 --> 00:41:56,583
ပြီးတော့... မသိဘူး။

415
00:41:56,666 --> 00:41:59,083
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

416
00:41:59,166 --> 00:42:03,958
အဲဒါက မင်းအတွက် ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းက ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးနည်းပြပဲ။

417
00:42:04,041 --> 00:42:05,791
- တကယ်လား? ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

418
00:42:05,875 --> 00:42:07,375
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

419
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
ဗီဗီယာနာ၊ မဟုတ်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

420
00:42:09,291 --> 00:42:10,625
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား?
-တောင်းပန်ပါတယ်။

421
00:42:10,708 --> 00:42:12,375
နံပါတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့…

422
00:42:12,458 --> 00:42:15,375
- ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး! စိတ်မပူပါနဲ့။ တကယ်ပါ။

423
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

424
00:43:21,750 --> 00:43:24,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။ ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

425
00:43:24,416 --> 00:43:26,541
အဲဒါကို နောက်တစ်ပတ်မှာ ပြောပြချင်ခဲ့တာ

426
00:43:26,625 --> 00:43:30,166
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ လုပ်ရမယ်။
ရေကူးကန်နှင့် စက်အချို့။

427
00:43:30,250 --> 00:43:33,291
ဒါကြောင့် အများစုကို ပြန်ချိန်းရမယ်…

428
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
ဘာလဲ?

429
00:43:38,666 --> 00:43:39,708
ဘာလဲ?

430
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

431
00:43:52,500 --> 00:43:55,291
Matías နင်ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။
ဒါက ဟာသလား။

432
00:43:59,208 --> 00:44:02,583
နံပါတ် ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

433
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
ဘယ်မှာလဲ…?

434
00:44:06,250 --> 00:44:07,333
မာတီယာ

435
00:44:28,583 --> 00:44:30,250
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

436
00:44:30,333 --> 00:44:33,750
ငါရေချိုးတော့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွမ်းစပြုလာတယ်။

437
00:45:07,958 --> 00:45:09,625
ပြောစရာ မလိုပါဘူး။

438
00:45:11,208 --> 00:45:13,083
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ကောင်းရင်

439
00:45:14,416 --> 00:45:15,500
၎င်းသည်…

440
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
သင့်အတွက်လည်း ကောင်းရမယ်။

441
00:45:22,250 --> 00:45:23,666
သေချာပေါက်။

442
00:45:51,083 --> 00:45:52,166
ဟေး။

443
00:45:55,750 --> 00:45:58,750
ဒါပေမယ့် ငါအရင်က အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မရောက်ဖူးဘူး။

444
00:47:36,666 --> 00:47:39,875
ဘာလဲသိလား? တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

445
00:47:40,958 --> 00:47:42,291
တကယ်ပါ။

446
00:47:42,375 --> 00:47:44,416
ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ။
ရည်းစားရှာတာမဟုတ်ဘူး။

447
00:47:49,916 --> 00:47:51,250
မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးတော့မှာလား။

448
00:48:04,458 --> 00:48:05,833
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ မင်းသိလား

449
00:48:12,083 --> 00:48:14,833
ပြိုင်နေတာ မရပ်ဘူး။
ငါ့ဒဏ်ရာကြောင့်

450
00:48:19,666 --> 00:48:21,958
ဆရာဝန်မို့ မပြိုင်တော့ဘူး...

451
00:48:24,458 --> 00:48:30,375
သူတို့က ကျွန်မကို ဆေးတချို့ပေးတယ်။
ဝေဒနာအတွက် ဖြစ်သင့်တယ်။

452
00:48:32,125 --> 00:48:33,875
ပြီးတော့ ချိတ်မိသွားတယ်။

453
00:48:36,875 --> 00:48:38,125
ခက်တယ်။

454
00:48:45,333 --> 00:48:47,083
ငါတကယ်ကောင်းခဲ့တာပဲလေ။

455
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
ငါအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

456
00:49:03,833 --> 00:49:05,625
ဒါပေမယ့် ငါအရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

457
00:49:07,375 --> 00:49:09,791
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဖြတ်​သန်းခဲ့သမျှ
ငါ့ကို မင်းဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

458
00:49:15,041 --> 00:49:17,583
ငါနေချင်စရာ တခြားဘယ်မှာမှ မရှိတော့ဘူး။

459
00:49:20,625 --> 00:49:21,875
မင်းကိုချစ်တယ်။

460
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
ကလေးလား?

461
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။

462
00:49:52,416 --> 00:49:53,541
ဗီဗီယာနာ?

463
00:49:54,125 --> 00:49:55,416
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

464
00:49:58,041 --> 00:49:59,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

465
00:50:00,500 --> 00:50:02,041
အဲဒါ ရီစရာပဲ။

466
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

467
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
အရေးမကြီးဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

468
00:50:10,416 --> 00:50:11,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

469
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
Vivi၊ မင်း သူ့ကို ပြောရမယ်။

470
00:50:14,833 --> 00:50:15,916
ဘာလဲ?

471
00:50:19,000 --> 00:50:20,833
Lucero? အိမ်မှာလား ချစ်လေး

472
00:50:20,916 --> 00:50:22,125
ကျွန်တော်လာမယ်။

473
00:50:26,333 --> 00:50:27,875
ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး အမေ။

474
00:50:28,375 --> 00:50:31,250
အဖေ့ကို စိတ်ပူလို့ မပြောနဲ့။

475
00:50:31,333 --> 00:50:33,708
ငါက ပြိုင်ပွဲအတွက် စိတ်ပူတယ်။

476
00:50:34,416 --> 00:50:35,958
ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။

477
00:50:44,000 --> 00:50:47,208
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါအမြဲတမ်း...

478
00:50:48,000 --> 00:50:49,541
မင်းအတွက်ရှိပါစေ။

479
00:50:51,083 --> 00:50:53,541
မင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးပဲ။

480
00:50:53,625 --> 00:50:54,750
အဆင်ပြေလား?

481
00:50:56,708 --> 00:50:58,750
အိပ်ရာဝင်ပါ။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

482
00:51:11,583 --> 00:51:14,000
အမေ့ကို ပြောဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

483
00:51:16,875 --> 00:51:18,000
ဒီကိုလာပါ။

484
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
မင်း နောက်ကျသွားပြန်ပြီ။

485
00:51:36,166 --> 00:51:37,166
ဟုတ်ကဲ့။

486
00:51:38,125 --> 00:51:39,166
တောင်းပန်ပါတယ်။

487
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
နင်ငါ့ကိုပြောစရာရှိလား?

488
00:51:49,625 --> 00:51:50,750
မရှိ

489
00:51:55,541 --> 00:51:56,625
သင်?

490
00:52:01,166 --> 00:52:02,250
မရှိ

491
00:52:03,541 --> 00:52:05,291
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

492
00:52:06,333 --> 00:52:09,916
ငါ မင်းကို ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး!
ကာလ၊ ဇာတ်လမ်းအဆုံး။

493
00:52:12,333 --> 00:52:13,875
-ဘယ်သူလဲ။
- အလုပ်။

494
00:52:13,958 --> 00:52:15,625
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သား၊ အလုပ်။ ဘာ့ကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

495
00:52:15,708 --> 00:52:18,166
ဖေဖေ! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

496
00:52:25,375 --> 00:52:26,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

497
00:52:29,166 --> 00:52:32,708
အမ်
ဒီညတွေ့မယ်?

498
00:52:32,791 --> 00:52:34,375
Julián၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

499
00:52:34,458 --> 00:52:37,666
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အရေးကြီးတယ်။

500
00:52:37,750 --> 00:52:40,416
မင်းက ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်!

501
00:52:43,541 --> 00:52:45,375
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

502
00:52:46,333 --> 00:52:47,375
အဆင်ပြေလား?

503
00:52:48,333 --> 00:52:49,541
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

504
00:52:49,625 --> 00:52:51,791
အဲဒါက အရာအားလုံးအတွက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာလုပ်ခိုင်းတယ်။

505
00:52:51,875 --> 00:52:54,083
-ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

506
00:52:57,708 --> 00:52:59,958
- ငါတို့အိမ်လိုချင်တယ်။
- သဘောတူတယ်။

507
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
ပိတ်ရက်တွေမှာ အိမ်ပြန်တယ်။

508
00:53:03,750 --> 00:53:06,000
နံပါတ် Miguel သည် ထိုအိမ်ကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

509
00:53:06,083 --> 00:53:07,791
ဒါဆို စားပွဲပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။

510
00:53:08,583 --> 00:53:09,791
ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ အဆိုပြုချက်။

511
00:53:11,083 --> 00:53:14,208
- နောက်ပြီး ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ Cortina!

512
00:53:15,791 --> 00:53:18,416
စိတ်မပူပါနဲ့ မာလီနာ။
အဲဒါအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

513
00:53:20,875 --> 00:53:22,000
အင်း…

514
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
ပြေးရပြီ။

515
00:53:27,083 --> 00:53:29,916
Lucero၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

516
00:53:36,083 --> 00:53:37,458
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

517
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
ကောင်းပါပြီ။

518
00:53:40,750 --> 00:53:41,916
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မာလီနာ။

519
00:53:42,833 --> 00:53:43,833
Lucero

520
00:53:45,041 --> 00:53:47,916
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ လာ၊ ငါ့အနားလာထိုင်။

521
00:53:55,833 --> 00:53:58,208
Malena ငါမင်းကိုပြောထားပြီးသားမဟုတ်ဘူး...

522
00:53:59,291 --> 00:54:01,458
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

523
00:54:01,541 --> 00:54:03,583
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

524
00:54:06,083 --> 00:54:07,208
ÁVILA ဥပဒေ
ရှေ့နေများ

525
00:54:07,291 --> 00:54:08,541
ဘာလဲ?

526
00:54:10,916 --> 00:54:12,166
နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။

527
00:54:52,458 --> 00:54:55,833
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းသိလား။
ရေကူးကန်မှာ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ

528
00:54:55,916 --> 00:54:57,708
မင်းငါ့ကိုကြည့်တုန်းက

529
00:54:57,791 --> 00:55:01,250
ပြီးတော့ အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

530
00:55:01,333 --> 00:55:05,333
- သိပ်ကြာပြီ။ အခု ငါရူးနေပြီ...
- နားထောင်ပါ၊ Matías။ မာတီယာ နားထောင်ပါ။

531
00:55:05,416 --> 00:55:07,916
- ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ဆယ်လောက် ဖုန်းခေါ်တယ်...
- ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

532
00:55:08,875 --> 00:55:10,416
ဒါကို ရပ်ရမယ်။

533
00:55:10,500 --> 00:55:11,833
ဘာလဲ?

534
00:55:13,416 --> 00:55:15,625
- ငါသိတယ်…
- ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

535
00:55:15,708 --> 00:55:20,208
ဒါက ပေါ့ပါးပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်၊ အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။

536
00:55:20,291 --> 00:55:22,458
- ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။
-မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

537
00:55:22,541 --> 00:55:24,166
-မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
-No.

538
00:55:25,041 --> 00:55:26,750
အမှတ်ရကြည့်ပါ။

539
00:55:30,333 --> 00:55:32,041
ငါလည်း အရမ်းပျော်တယ်။

540
00:55:34,000 --> 00:55:35,666
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမတွေ့တော့ဘူး။

541
00:55:41,333 --> 00:55:42,583
မင်းခင်ပွန်းကြောင့်လား။

542
00:55:42,666 --> 00:55:43,708
မရှိ

543
00:55:43,791 --> 00:55:45,083
ဟုတ်ကဲ့။

544
00:55:45,166 --> 00:55:48,625
Lucero၊ မင်းဘဝက မိုက်မှန်းငါသိတယ်။
သငျသညျထိုအရပ်မှထွက်ချင်.

545
00:55:48,708 --> 00:55:49,708
ငါအရမ်းသိတယ်...

546
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
ငါ့ဘဝအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

547
00:55:52,125 --> 00:55:54,000
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

548
00:55:54,083 --> 00:55:56,208
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

549
00:55:56,291 --> 00:56:00,875
ငါက ကလေးလို့ထင်နေတာလား။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်!
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။ မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်...

550
00:56:00,958 --> 00:56:03,333
မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး။
ဒါတွေက အိပ်ယာထဲမှာ လူတွေပြောနေကြတာ။

551
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
ခဏစောင့်ပါဦး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

552
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
-လာပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

553
00:56:14,666 --> 00:56:15,750
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။

554
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

555
00:56:18,333 --> 00:56:20,208
ငါတို့ အတူမနေနိုင်တော့ဘူး။

556
00:56:21,416 --> 00:56:23,500
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
-သွားတော့မယ်။

557
00:57:18,375 --> 00:57:19,708
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

558
00:57:20,666 --> 00:57:23,708
Lucero ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
အဲဒါ ငါတို့တောင်းသမျှပဲ။

559
00:57:23,791 --> 00:57:26,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

560
00:57:26,250 --> 00:57:27,791
တရားမျှတတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

561
00:57:29,416 --> 00:57:30,875
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

562
00:57:30,958 --> 00:57:32,416
ဖောက်သည်နဲ့ စကားပြောရတော့မယ်၊

563
00:57:32,500 --> 00:57:35,666
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါကို အရမ်းပျော်တယ်။

564
00:57:36,458 --> 00:57:38,625
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

565
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
ပြီးတော့၊

566
00:57:41,583 --> 00:57:42,791
ကောင်းပြီ…

567
00:57:44,416 --> 00:57:46,375
ဒီအပြောင်းအလဲကို ယုံကြည်တယ်၊

568
00:57:46,875 --> 00:57:48,541
ရန်လိုမှုမှန်သမျှ ပြေလည်သွားလိမ့်မည်။

569
00:57:57,250 --> 00:58:00,875
မင်းကို အခွင့်အာဏာပေးခဲ့တဲ့ Lucero
Malena က အရာအားလုံးကို ပေးရမှာလား။

570
00:58:00,958 --> 00:58:03,416
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။
ဒါကို မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

571
00:58:03,500 --> 00:58:06,000
မင်းငါ့ကို အမိုက်စားပြန်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

572
00:58:06,083 --> 00:58:07,791
-အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
-ဟုတ်လား။

573
00:58:07,875 --> 00:58:10,041
- မင်းရဲ့ဖောက်သည်က ဒီမှာ။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

574
00:58:10,125 --> 00:58:12,291
သူ့ကိုစောင့်ခိုင်းရမလား

575
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

576
00:58:15,458 --> 00:58:16,875
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။

577
00:58:16,958 --> 00:58:17,958
ဟုတ်ကဲ့။

578
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်!

579
00:58:22,333 --> 00:58:25,333
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့လိုတယ်။

580
00:58:25,416 --> 00:58:26,458
မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။

581
00:58:26,541 --> 00:58:29,125
- မင်းမကောက်ဘူး။
- မင်းထွက်သွားရမယ်။

582
00:58:29,208 --> 00:58:32,125
ငါ အခု သွားတော့မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

583
00:58:32,208 --> 00:58:34,875
-Matías၊ ငါ မင်းနဲ့ ရှင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

584
00:58:34,958 --> 00:58:38,000
အဲဒါကြောင့် စကားပြောချင်တာ။
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

585
00:58:41,791 --> 00:58:47,208
တွေးရင်းနဲ့ လုံးဝအိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မနေ့ကအကြောင်း၊ မင်းမှန်တယ်။

586
00:58:48,000 --> 00:58:49,208
သင်မှန်ပါတယ်။

587
00:58:50,083 --> 00:58:53,458
အဲဒါက ငါတို့ စီစဉ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
အဲဒါအစကတည်းက။ သင်မှန်ပါတယ်။

588
00:58:53,541 --> 00:58:54,375
ဟုတ်ကဲ့။

589
00:58:54,458 --> 00:58:57,291
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

590
00:58:57,375 --> 00:58:58,541
အိုး၊

591
00:58:58,625 --> 00:59:00,583
တကယ်ဆို ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

592
00:59:01,416 --> 00:59:02,708
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

593
00:59:03,541 --> 00:59:05,875
- ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် အချစ်ပဲ။

594
00:59:05,958 --> 00:59:09,166
-No. မင်းက ကလေးပဲ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- ငါက ကလေးလား။

595
00:59:09,250 --> 00:59:11,583
ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့!
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

596
00:59:11,666 --> 00:59:14,458
မင်းရဲ့ ယောက်ကျားက ဒီလိုလား။
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ ငါက ကလေးလား?

597
00:59:14,541 --> 00:59:16,500
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ မရှုပ်နဲ့ ငါကြားလား။

598
00:59:16,583 --> 00:59:18,833
-မဟုတ်ဘူး…
- ငါ့မိသားစုနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

599
00:59:20,833 --> 00:59:23,000
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက တစ်ယောက်တည်း
ဒီအမှုမှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့လဲ။

600
00:59:23,083 --> 00:59:24,666
သူကိုယ်တိုင် ပါဝင်လာခဲ့သည်။

601
00:59:24,750 --> 00:59:27,333
မင်းဘေးမှာ ရှိတာကို ကြည့်ပါ။

602
00:59:27,416 --> 00:59:32,000
ကြည့်ပါ! Lucero၊ မင်းမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။
ကြီးမားတဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းနဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။

603
00:59:32,083 --> 00:59:34,541
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
သူ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ပေးဆပ်ဖို့၊

604
00:59:34,625 --> 00:59:36,416
ကြည့်ပါ! သူငါ့ကိုဘာလုပ်ခိုင်းလဲကြည့်။

605
00:59:37,458 --> 00:59:39,166
- မင်း ငါတို့ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလား။
- သူက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။

606
00:59:39,250 --> 00:59:41,916
- မင်းငါ့ကို blackmail လုပ်မှာလား။
- သူက ငါတို့ကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။

607
00:59:42,000 --> 00:59:45,125
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူအမြဲသိတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

608
00:59:50,000 --> 00:59:54,333
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။ လိုချင်လို့
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက် မင်းနဲ့အတူရှိဖို့...

609
00:59:54,416 --> 00:59:55,250
ငါ့ကိုလွှတ်!

610
00:59:55,833 --> 00:59:58,416
-ငါ့ကိုလွှတ်! ထားခဲ့ပါ။
-ဒါပေမယ့် သဘောတူညီချက်က ပျက်သွားတယ်။

611
00:59:58,500 --> 01:00:01,666
-ခရစ်ယာန်။ ခရစ်စတီယာန်။ Cris!
-Lucero၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်။

612
01:00:02,375 --> 01:00:05,625
Lucero၊ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။ ဒီစာအုပ်တွေ၊

613
01:00:05,708 --> 01:00:08,541
-ရပ်။ ကျေးဇူးပြု၍ Lucero၊
-ထွက်သွားပါ။

614
01:00:10,750 --> 01:00:13,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းသွားရမှာ...
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!

615
01:00:16,208 --> 01:00:17,416
သွားတော့မယ်။

616
01:00:17,916 --> 01:00:18,750
သွားတော့မယ်။

617
01:00:19,791 --> 01:00:21,333
ကောင်းပြီ Cris။

618
01:00:23,708 --> 01:00:24,791
ကျေးဇူးပြု။

619
01:00:41,250 --> 01:00:42,500
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

620
01:00:51,250 --> 01:00:52,416
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

621
01:00:55,750 --> 01:00:56,791
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

622
01:00:59,333 --> 01:01:00,333
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

623
01:01:02,333 --> 01:01:04,958
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

624
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို မင်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။

625
01:01:07,916 --> 01:01:10,000
ငါသိခဲ့ရင်
အဲဒီအရာတွေက သင့်ကို လှည့်စားလာစေဖို့၊

626
01:01:10,083 --> 01:01:12,166
ကြည့်ရှုဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

627
01:01:13,250 --> 01:01:15,208
မေးဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူးလား။

628
01:01:15,291 --> 01:01:18,833
အဲဒီအစား မင်းသွားငှားတယ်။
ပထမဆုံး ဖင်ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား?

629
01:01:22,791 --> 01:01:26,166
- အဲဒါ မင်းလိုချင်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါလိုချင်တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

630
01:01:26,250 --> 01:01:27,708
မင်းငါ့ကိုပြောလို့!

631
01:01:28,750 --> 01:01:29,833
သင့်ကိုပြောသည်?

632
01:01:30,333 --> 01:01:31,708
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

633
01:01:32,458 --> 01:01:35,708
ပါတီမှာ။
သင်သည် Alma နှင့်အတူရှိရန်အကြံပြုခဲ့သည်။

634
01:01:36,750 --> 01:01:40,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖာနန်ဒို။
ငါ့စကားကို မလှည့်စားနှင့်။

635
01:01:41,416 --> 01:01:45,458
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်၊
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

636
01:01:45,541 --> 01:01:48,208
ဝင်္ကဘာလမ်း
အဲဒီထဲမှာ သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်ခဲ့တယ်။

637
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
မင်းကိုယ်တိုင်က အဲဒီနိဂုံးချုပ်ကို ရောက်လာတယ်။

638
01:01:50,958 --> 01:01:53,583
ထိုက်တန်သလား။ သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

639
01:01:54,208 --> 01:01:57,291
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တာကို ကြိုက်လား။
သင်မြင်ခဲ့ရတာကို သဘောကျပါသလား။

640
01:02:03,708 --> 01:02:07,833
ကြည့်လိုက်။ မင်းမှာ ငါမဟုတ်ဘူး၊

641
01:02:07,916 --> 01:02:09,583
အဲဒါ ငါတို့ပြောနေတာ။

642
01:02:22,125 --> 01:02:24,375
မင်းငါ့ကိုပြန်ကြည့်စေချင်တယ်။

643
01:02:38,791 --> 01:02:40,833
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်ရုံပဲ။

644
01:02:43,500 --> 01:02:45,958
မေမေ၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရှာနေတယ်။

645
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
ကျွန်တော့်အတွက်?

646
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

647
01:02:59,583 --> 01:03:00,583
ဘယ်သူလဲ?

648
01:03:00,666 --> 01:03:01,916
အစားထိုးသည်။

649
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
-ဘာလဲ? ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။
-အမေ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

650
01:03:21,375 --> 01:03:22,791
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

651
01:03:27,000 --> 01:03:28,083
အမေ…

652
01:03:30,666 --> 01:03:32,125
ငါ မင်းကို ပန်းတွေ ယူလာပေးတယ်။

653
01:03:32,708 --> 01:03:35,291
လှတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Matías။

654
01:03:35,375 --> 01:03:36,916
သူတို့ က အမေ ရဲ့ အချစ်ဆုံး လို့ ထင်တယ် ။

655
01:03:37,583 --> 01:03:39,291
- တကယ်လား?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Matías။

656
01:03:42,416 --> 01:03:45,583
-Matías၊ မင်္ဂလာပါ။
- ဖာနန်ဒို ဘယ်လိုနေလဲ။

657
01:03:46,833 --> 01:03:47,666
လာပါ။

658
01:03:48,833 --> 01:03:51,500
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

659
01:03:52,166 --> 01:03:53,333
အမှန်ပင်။

660
01:03:54,958 --> 01:03:59,833
ပြီးတော့… အင်း၊ ငါ ဒီကို လာချင်ခဲ့တာ
သင့်ရှေ့မှာ လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊

661
01:03:59,916 --> 01:04:02,875
သင်၏ခွင့်ပြုချက်ကိုတောင်းရန်
ငါသူမကိုမေးနိုင်မလား။

662
01:04:03,791 --> 01:04:07,166
ကိုယ်ဟန်အမူအရာကို သဘောကျပေမယ့်...

663
01:04:07,250 --> 01:04:09,583
ဒါက နည်းနည်းတော့ မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

664
01:04:10,083 --> 01:04:10,958
မသင့်တော်ဘူးလား?

665
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

666
01:04:13,250 --> 01:04:14,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

667
01:04:14,666 --> 01:04:16,083
ဟုတ်တယ်၊ Viviana၊ သူက မင်းရဲ့နည်းပြပါ။

668
01:04:16,166 --> 01:04:19,166
ဘာဖြစ်သလဲ? နားမလည်ဘူး။
ပြဿနာကဘာလဲ။

669
01:04:19,250 --> 01:04:20,541
-ဂရုမစိုက်ဘူး?
- ဒါဆို?

670
01:04:22,000 --> 01:04:24,083
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုသောက်ချင်တာလား။

671
01:04:24,875 --> 01:04:25,708
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ပြီ။

672
01:04:25,791 --> 01:04:28,875
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဟိုမှာထားခဲ့၊
မီးဖိုချောင်မှာတွေ့မယ်။

673
01:04:28,958 --> 01:04:30,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Viviana

674
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
ကျေးဇူးပြု။

675
01:04:55,125 --> 01:04:57,958
လုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
မနက် လေးနာရီ ရထား၊

676
01:04:58,916 --> 01:05:03,125
နေ့လည် နှစ်နာရီ၊
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်များသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

677
01:05:03,208 --> 01:05:05,875
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ရေကန်ရှိတယ်။

678
01:05:05,958 --> 01:05:09,166
နာရီကို ထားနိုင်မယ်၊
အဲဒါနဲ့ ငါတို့က ခြားနားချက်တစ်ခုကို လုပ်တယ်။

679
01:05:09,250 --> 01:05:11,083
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ပါတယ်။

680
01:05:11,583 --> 01:05:13,125
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

681
01:05:17,916 --> 01:05:22,541
ငါ မင်းကို အချိန်ပိုမတောင်းပါဘူး ဖာနန်ဒို။
အလွယ်တကူ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

682
01:05:22,625 --> 01:05:24,708
မင်းက အရမ်းချောတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

683
01:05:27,416 --> 01:05:28,875
လုပ်ရတာပျော်တယ်။

684
01:05:35,166 --> 01:05:39,083
ရေနဲ့ ကြော်ရတာ ကံမကောင်းဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မုန့်လုပ်ကြရအောင်။

685
01:05:39,166 --> 01:05:45,333
သင့်အတွက်၊ သင့်မိသားစုနှင့်…
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်မကို ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

686
01:05:46,250 --> 01:05:49,375
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
သူနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

687
01:05:52,916 --> 01:05:55,625
-Matías ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်... အပြင်မှာ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါဘာလဲ။

688
01:05:57,916 --> 01:05:59,166
အဲဒါဘာလဲ?

689
01:05:59,750 --> 01:06:01,333
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။

690
01:06:01,416 --> 01:06:05,166
ငါသိရင် မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်
ငါ သူ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

691
01:06:05,250 --> 01:06:07,583
Viviana၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။

692
01:06:07,666 --> 01:06:11,041
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ပုန်းအောင်းနေတာ ရပ်စေချင်တယ်။
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

693
01:06:11,125 --> 01:06:13,250
-ဘာလဲသိလား? သွားလေ့ကျင့်ကြရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့။

694
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
ဆောရီး။ ဒါကို နားလည်ရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

695
01:06:16,125 --> 01:06:18,125
- ငါ့ကို မထိနဲ့ အမေ။
-စလာသည်။

696
01:06:18,708 --> 01:06:20,416
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။ ကျေးဇူးပြု။

697
01:06:29,541 --> 01:06:31,541
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

698
01:06:35,916 --> 01:06:37,791
အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။

699
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
မင်းက ငါ့ကို မိုက်မဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

700
01:06:40,416 --> 01:06:41,750
မကြိုးစားပါဘူး။

701
01:06:42,416 --> 01:06:43,958
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
- ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

702
01:06:44,708 --> 01:06:45,583
ဖြစ်သင့်တယ်။

703
01:06:46,625 --> 01:06:48,250
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

704
01:06:48,750 --> 01:06:51,958
Viviana၊ Uber က ဒီမှာပါ။
အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

705
01:06:59,708 --> 01:07:01,000
ဗီဗီယာနာ။

706
01:07:12,708 --> 01:07:15,500
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

707
01:07:19,500 --> 01:07:20,750
လာပါ Julián။

708
01:07:23,791 --> 01:07:26,958
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေ။ ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

709
01:07:46,458 --> 01:07:49,666
နောက် တစ်ရက်

710
01:08:47,166 --> 01:08:48,958
တစ်ခုခုစားရမယ်။

711
01:08:49,875 --> 01:08:52,333
ငါဗိုက်မဆာဘူး။ ငါ့အခန်းထဲသွားတော့မယ်။

712
01:08:53,875 --> 01:08:55,583
ငါ မင်းကို smoothie လုပ်မယ်။

713
01:09:09,458 --> 01:09:10,583
လူစီရို။

714
01:09:13,041 --> 01:09:14,166
ဂေးလ်။

715
01:09:16,291 --> 01:09:17,833
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

716
01:09:17,916 --> 01:09:20,875
စိတ်မပူပါနဲ့။
အခုနောက်ပိုင်း ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းတုန်လှုပ်နေတယ်၊

717
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
လူတိုင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းအလုပ်များတယ်။

718
01:09:23,208 --> 01:09:24,125
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

719
01:09:26,583 --> 01:09:27,750
မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

720
01:09:29,250 --> 01:09:30,291
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးရှိတယ်။

721
01:09:31,708 --> 01:09:34,166
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲဆိုတာကို ငါလာကြည့်တယ်။

722
01:09:34,250 --> 01:09:35,625
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

723
01:09:36,333 --> 01:09:38,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိမ်မွေ့သော အခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။

724
01:09:39,083 --> 01:09:40,708
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

725
01:09:40,791 --> 01:09:43,791
မင်းကို အကြောင်းကြားဖို့ လူကိုယ်တိုင်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

726
01:09:43,875 --> 01:09:47,291
သူငယ်ချင်းရှိဖို့က အားသာချက်တစ်ခုပါ။
ခရိုင်ရှေ့နေရုံးမှာ ဟုတ်ပါသလား။

727
01:10:17,958 --> 01:10:19,500
Matías မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်...

728
01:10:19,583 --> 01:10:20,750
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

729
01:10:21,458 --> 01:10:22,458
အဲဒါဘာလဲ?

730
01:10:23,375 --> 01:10:25,583
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။

731
01:10:25,666 --> 01:10:28,916
ငါသိရင် မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်
ငါ သူ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

732
01:10:29,000 --> 01:10:31,083
-ဘာလဲသိလား? သွားလေ့ကျင့်ကြရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့။

733
01:10:31,166 --> 01:10:34,000
ဆောရီး။ ဒါကို နားလည်ရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

734
01:10:34,083 --> 01:10:36,000
မထိပါနဲ့ အမေ။

735
01:10:49,666 --> 01:10:54,916
ကောင်းပြီ၊ ဒီမနက် ငါတို့ဖုန်းဆက်တယ်။
ကလပ်၏လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းထံမှ

736
01:10:55,000 --> 01:10:59,041
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးအပ်ပါသည်။
ပိုင်ရှင်များအနေဖြင့် သင့်တွင် တိုက်ရိုက်တာဝန်ရှိသည်။

737
01:11:03,666 --> 01:11:06,458
ဘာကိုမှ မြင်နိုင်မလား။
ကင်မရာတွေပေါ်မှာလား?

738
01:11:26,000 --> 01:11:28,708
LOMAS ကလပ်

739
01:11:34,416 --> 01:11:35,708
မရှိ

740
01:11:35,791 --> 01:11:37,541
သိသာထင်ရှားစွာ၊

741
01:11:38,458 --> 01:11:41,041
မေမေ၊ Lucía က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

742
01:11:41,125 --> 01:11:42,500
သူမကိုဖြေပါ။

743
01:11:45,625 --> 01:11:46,750
မင်္ဂလာပါ Lucía။

744
01:11:49,000 --> 01:11:51,625
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အရင်က မဖြေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

745
01:11:53,666 --> 01:11:55,500
ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

746
01:11:57,833 --> 01:11:59,875
မိဘတွေကို ပြောတယ်။
ကလပ်ကိုရောက်လာတယ်။

747
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
ငါတို့သွားရမယ်။
မိသားစုတွေကို စိတ်ချရမယ်။

748
01:12:02,625 --> 01:12:03,541
ဟုတ်ကဲ့။

749
01:12:03,625 --> 01:12:07,083
ဗီဗီယာနာဆိုတာ သိပါတယ်။
Matías နှင့်အတူ နောက်ဆုံးလူ။

750
01:12:07,166 --> 01:12:09,833
ဟေး။ မရှိ
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

751
01:12:09,916 --> 01:12:12,291
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။

752
01:12:12,375 --> 01:12:15,750
သူ့ကို ရုံးသွားခေါ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ရဲတွေမလာခင်

753
01:12:15,833 --> 01:12:17,166
ဂေးလ်။

754
01:12:17,250 --> 01:12:19,250
Viviana ဟာ အပြစ်ကင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

755
01:12:19,333 --> 01:12:20,750
ငါသိတယ် Lucero

756
01:12:21,416 --> 01:12:24,625
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ကတိ​ပေးပါတယ်​
မင်းသမီးလေး နေကောင်းရဲ့လား သေချာအောင်။

757
01:12:26,583 --> 01:12:29,416
ပြီးရင် မင်းနဲ့အတူ ငါလိုက်မယ်။
ခရိုင်ရှေ့နေရုံးသို့

758
01:12:30,125 --> 01:12:32,166
မင်းက ကလပ်ကိုသွားပြီး ငါသူတို့နဲ့လိုက်မယ်။

759
01:12:32,750 --> 01:12:33,666
လူစီရို၊

760
01:12:34,166 --> 01:12:37,083
Viviana က ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
သူမသည် Matías ကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရသူဖြစ်သည်။

761
01:12:37,166 --> 01:12:38,541
ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။

762
01:12:39,125 --> 01:12:42,000
စိတ်မပူပါနှင့်၊ ၎င်းသည် ပရိုတိုကောဖြစ်သည်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

763
01:12:54,166 --> 01:12:57,666
ဆေးစစ်သူ

764
01:13:03,416 --> 01:13:06,000
- ဖာနန်ဒို၊ မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

765
01:13:06,083 --> 01:13:06,916
Lucero ဘယ်မှာလဲ

766
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Lucero က အိမ်မှာရှိတယ်။ သူမက နည်းနည်း...
မဟုတ်ဘူး၊ သူက… နောက်မှ။

767
01:13:13,916 --> 01:13:15,666
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့ဘာသိလဲ။

768
01:13:15,750 --> 01:13:17,750
ဘာမှမသိဘူး...

769
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

770
01:13:19,000 --> 01:13:20,458
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

771
01:13:20,541 --> 01:13:21,708
မင်္ဂလာပါ။

772
01:13:21,791 --> 01:13:22,791
Viviana ဘယ်မှာလဲ

773
01:13:24,875 --> 01:13:27,458
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ကျွန်တော်က မစ္စတာ Cortina ပါ။ ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။

774
01:13:27,541 --> 01:13:29,375
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။

775
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။

776
01:13:31,291 --> 01:13:34,208
ဒါပေမယ့် သူက နည်းပြကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ ငယ်သေးတယ်…

777
01:13:34,291 --> 01:13:36,250
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့နှစ်ယောက်လို ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

778
01:13:36,333 --> 01:13:38,208
အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့အလုပ်။

779
01:13:38,291 --> 01:13:39,500
ဟေး…

780
01:13:40,291 --> 01:13:43,750
စိတ်လျှော့ပါ။ ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။

781
01:13:45,541 --> 01:13:46,833
စိတ်လျှော့ပါ။

782
01:14:13,041 --> 01:14:16,708
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။
ငါ DA ကိုရှာနေတယ်။ သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

783
01:14:16,791 --> 01:14:18,333
-No.
- သူက ငါ့သမီးကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

784
01:14:18,416 --> 01:14:20,291
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

785
01:14:20,375 --> 01:14:21,375
မရှိ

786
01:14:21,958 --> 01:14:23,791
- ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

787
01:14:25,833 --> 01:14:28,583
Miguel မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါတို့မသွားဘူးလား။

788
01:14:28,666 --> 01:14:31,791
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပထမ
မင်းတစ်ခုခုစားချင်တယ် ဟုတ်လား?

789
01:14:31,875 --> 01:14:33,333
ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။

790
01:14:33,416 --> 01:14:35,791
မင်းကိုစိတ်မပျက်စေချင်ဘူး။
တရားသူကြီးရှေ့မှာ။

791
01:14:39,291 --> 01:14:41,583
ငါတို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ မင်းအမေကိုပြောခဲ့လား။

792
01:14:41,666 --> 01:14:43,833
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

793
01:14:53,250 --> 01:14:55,041
မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲပြောပြမှာလား။

794
01:14:57,666 --> 01:14:59,250
ဘာမှ တကယ်ဖြစ်မလာဘူး။

795
01:15:00,750 --> 01:15:03,583
ဒါပေမယ့် မင်းမနေ့ညက သူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

796
01:15:05,958 --> 01:15:07,041
ဒါဆို?

797
01:15:13,166 --> 01:15:17,083
သူ ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။
ပန်းတွေ ယူလာပေးတယ်။

798
01:15:18,916 --> 01:15:20,083
ပြီးတော့ စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

799
01:15:20,166 --> 01:15:21,000
ဟုတ်ပါတယ်။

800
01:15:22,958 --> 01:15:25,250
ဒါပေမယ့် မိဘတွေက မကျေနပ်ဘူး။

801
01:15:26,875 --> 01:15:28,458
ဒါနဲ့ လေ့ကျင့်ဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။

802
01:15:29,916 --> 01:15:31,250
အတူတူ။

803
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
ငါတို့လမ်းမှာ စကားမပြောဘူး။

804
01:15:38,625 --> 01:15:42,750
ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို အရမ်းရှက်သွားတယ်။
ငါ့မိဘတွေက ငါ့အိမ်မှာ ကုသပေးခဲ့တယ်။

805
01:15:43,625 --> 01:15:46,458
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

806
01:15:47,416 --> 01:15:48,541
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

807
01:15:48,625 --> 01:15:49,833
သူတို့က မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား။

808
01:15:50,375 --> 01:15:51,208
ဟုတ်ကဲ့။

809
01:15:52,958 --> 01:15:54,041
ဟုတ်ကဲ့။

810
01:15:56,208 --> 01:15:57,875
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

811
01:15:57,958 --> 01:15:59,000
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

812
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

813
01:16:01,083 --> 01:16:03,083
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

814
01:16:03,166 --> 01:16:07,208
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

815
01:16:08,125 --> 01:16:09,833
အဆင်ပြေလား? ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပါ။

816
01:16:11,291 --> 01:16:12,458
ငါသူတို့ကိုအနိုင်ယူမယ်။

817
01:16:13,750 --> 01:16:14,833
ဟုတ်လား?

818
01:16:15,958 --> 01:16:17,416
စိတ်မပူပါနဲ့။

819
01:16:21,708 --> 01:16:23,583
ငါသူတို့ကိုအနိုင်ယူမယ်။

820
01:16:25,833 --> 01:16:26,875
မာတီယာ

821
01:16:28,041 --> 01:16:29,041
မာတီယာ

822
01:16:29,875 --> 01:16:31,166
ဘာလဲ? ဘာတွေထူးလဲ?

823
01:16:31,250 --> 01:16:32,708
အချိန်တိုင်း။

824
01:16:32,791 --> 01:16:34,833
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

825
01:16:36,666 --> 01:16:38,041
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားတော့။

826
01:16:40,875 --> 01:16:43,000
ကလပ်ကိုရောက်တဲ့အခါ၊

827
01:16:44,416 --> 01:16:45,833
ထူးဆန်းစွာ ပြုမူနေ၏။

828
01:16:47,333 --> 01:16:48,625
ကျွန်တော်မသိပါ။

829
01:16:49,541 --> 01:16:50,541
ထူးဆန်းတယ်။

830
01:16:51,458 --> 01:16:52,791
ဆေးထိုးသလိုပဲ။

831
01:16:56,291 --> 01:17:00,208
ရေကူးကန်ထဲက ထွက်လာတဲ့အခါ၊
သူအရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

832
01:17:02,250 --> 01:17:04,625
အားလုံးအဆင်ပြေလားလို့ သူ့ကိုမေးတယ်။

833
01:17:07,000 --> 01:17:10,666
သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်ထင်ခဲ့တာ
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်ကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံရသည်။

834
01:17:10,750 --> 01:17:12,458
ဘာလဲ? သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတာလား?

835
01:17:13,458 --> 01:17:14,791
ဘာကြောင့်လဲ?

836
01:17:16,333 --> 01:17:17,666
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

837
01:17:19,250 --> 01:17:20,458
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

838
01:17:22,458 --> 01:17:24,000
ငါ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

839
01:17:28,166 --> 01:17:29,875
မင်းဘယ်သူတွေ စာပို့နေတာလဲ။

840
01:17:30,791 --> 01:17:32,000
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

841
01:17:33,458 --> 01:17:34,583
ဗီဗီယာနာ…

842
01:17:35,083 --> 01:17:36,583
အဆင်မပြေဘူး Viviana

843
01:17:36,666 --> 01:17:38,833
- မင်းဘာလို့ ငါ့အမေဆီ စာပို့နေတာလဲ။
- ငါနေမကောင်းဘူး။

844
01:17:38,916 --> 01:17:40,166
ငါ့ဖုန်းကို လာပေးပါ၊

845
01:17:40,875 --> 01:17:44,625
-"ခွင့်လွှတ်ပါ။ ချစ်တယ်"?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ခဏနေ။

846
01:17:44,708 --> 01:17:47,083
- အမိုက်စား ဖုန်းကို ပေးပါ။
-မဟုတ်ဘူး! ခွင့်ယူသည်!

847
01:17:52,250 --> 01:17:53,208
သေရော။

848
01:17:54,208 --> 01:17:56,208
Viviana ငါ သွေးအရမ်းထွက်နေတယ် ဟုတ်လား

849
01:17:57,333 --> 01:17:59,125
ငါ့ကိုယ်ငါ တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတယ်။

850
01:17:59,208 --> 01:18:01,333
ငါ့ကိုယ်ငါ တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့တယ် Viviana

851
01:18:04,375 --> 01:18:05,666
ငါနေမကောင်းဘူး။

852
01:18:05,750 --> 01:18:07,291
- ဒါက တကယ်လား?
-မဟုတ်ဘူး…

853
01:18:07,375 --> 01:18:08,958
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

854
01:18:09,041 --> 01:18:10,791
ငါ့ကိုယ်ငါ တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတယ်။ ကူညီပါ။

855
01:18:10,875 --> 01:18:14,625
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုမထိနဲ့!
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

856
01:18:15,333 --> 01:18:17,583
မင်းက ငါ့အမေကို စော်ကားတာလား? မင်းနေမကောင်းလား။

857
01:18:18,166 --> 01:18:20,208
မင်းမှာ စိတ်ညစ်စရာမိသားစုရှိတယ်။

858
01:18:20,291 --> 01:18:23,250
အဲဒါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား မိသားစုပဲ။
အဲဒါ ငါ့ကို သုံးနေတာ၊

859
01:18:23,333 --> 01:18:26,083
အမေ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်း
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

860
01:18:27,666 --> 01:18:29,250
တောင်းပန်ပါတယ် Viviana

861
01:18:29,333 --> 01:18:32,083
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ ခေါ်ပါ…

862
01:18:32,791 --> 01:18:35,333
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ မင်းသေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

863
01:18:37,250 --> 01:18:39,166
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းပေးပါ

864
01:18:51,666 --> 01:18:52,875
ဟန်နီ...

865
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
ဒီမှာ Matías ရဲ့ဖုန်း။

866
01:19:01,500 --> 01:19:02,458
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

867
01:19:03,125 --> 01:19:05,000
-အဆင်ပြေသလား?
-ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

868
01:19:06,541 --> 01:19:10,166
ဟုတ်ပြီ ဟေး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊

869
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
ဟန်နီ။

870
01:19:20,166 --> 01:19:21,000
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

871
01:19:22,958 --> 01:19:24,625
ကားပေါ်မှာ ငါ့ကိုစောင့်။

872
01:19:26,291 --> 01:19:27,208
မကြာလိုက်ပါနဲ့။

873
01:19:27,291 --> 01:19:30,333
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

874
01:19:46,500 --> 01:19:47,916
မင်းငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။

875
01:19:51,041 --> 01:19:54,166
သမီးနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ပြီး​တော့ ဒီအ​ခြေအ​နေ​တွေအကုန်​လုံးကို သူမကို ရှင်းပြခဲ့တယ်​။

876
01:19:54,250 --> 01:19:56,458
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်နေတဲ့အရာက မိုက်တယ်။

877
01:19:56,541 --> 01:19:58,208
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

878
01:19:58,291 --> 01:19:59,416
ဘာလဲ?

879
01:20:01,625 --> 01:20:03,000
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

880
01:20:08,583 --> 01:20:11,500
ငါအလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ မင်းမမြင်ဘူးလား
မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး fuck's ကြောင့်?

881
01:20:12,250 --> 01:20:14,666
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ပိုက်ဆံပိုရှိလား။

882
01:20:14,750 --> 01:20:18,208
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
အေးအေးဆေးဆေး ငါ မင်းကို ဘာမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

883
01:20:20,833 --> 01:20:24,916
သင့်ဇနီးသည် မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း၊
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်, သူမကို fucking.

884
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
သားလေး…

885
01:20:45,208 --> 01:20:47,875
ငါရှိနေမယ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

886
01:20:51,750 --> 01:20:53,833
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း။

887
01:20:57,166 --> 01:20:58,500
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

888
01:21:05,833 --> 01:21:07,041
ငါနေမယ်...

889
01:21:08,166 --> 01:21:09,541
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

890
01:21:18,750 --> 01:21:21,166
သူသေသွားပြီဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

891
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
ကျေးဇူးပြု။

892
01:21:25,958 --> 01:21:27,416
Miguel ငါဒီမှာ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

893
01:21:28,125 --> 01:21:31,458
မဖြေတာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းအလုပ်များခဲ့တယ်။

894
01:21:31,541 --> 01:21:33,625
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

895
01:21:33,708 --> 01:21:37,250
ဒါကြောင့် ရေမနစ်ခင် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

896
01:21:38,208 --> 01:21:39,500
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

897
01:21:39,583 --> 01:21:41,125
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

898
01:21:41,833 --> 01:21:43,666
ငါ့သားသမီးတွေကို ပြန်ပေးပါ။

899
01:21:44,166 --> 01:21:45,500
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

900
01:21:45,583 --> 01:21:47,000
Malena နဲ့ စကားပြောပါ။

901
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
တရားမျှတတာကိုပဲ တောင်းဆိုတာပါ။

902
01:21:55,416 --> 01:21:59,958
ရှေ့နေချုပ်ရုံး

903
01:22:00,041 --> 01:22:01,500
Malena၊ အဲဒါ Lucero ပါ။

904
01:22:14,250 --> 01:22:16,791
သိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
လူတိုင်းပြောနေကြတာပါ။

905
01:22:16,875 --> 01:22:20,375
တစ်စုံတစ်ယောက်က Lucero ကို Matías နှင့်တွေ့ခဲ့သည်။
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။

906
01:22:23,958 --> 01:22:25,666
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

907
01:22:27,583 --> 01:22:31,041
Lucero သည် Matías ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက်ကို တွဲမြင်ခဲ့ရတာ။

908
01:22:31,958 --> 01:22:33,541
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာပဲ စတင်ခဲ့တယ်။

909
01:22:33,625 --> 01:22:37,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကောင် ထွက်လာတယ်။
စွဲလမ်းမှုပြဿနာရှိခဲ့သည်။

910
01:22:37,166 --> 01:22:39,416
အဲဒါကြောင့် စပိန်မှာ မပြိုင်တော့ဘူး။

911
01:22:39,500 --> 01:22:40,916
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ငှားတာလဲ။

912
01:22:41,000 --> 01:22:42,166
ငါတို့မသိလို့!

913
01:22:42,250 --> 01:22:45,583
သိလာတာနဲ့၊
ငါတို့က သူ့ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။ အဲဒါက…

914
01:23:01,458 --> 01:23:02,833
မင်းကို ဘာရရမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

915
01:23:05,166 --> 01:23:08,041
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
ဘာလို့ ဒီနေရာကို အရမ်းကြိုက်တာလဲ။

916
01:23:11,541 --> 01:23:12,750
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

917
01:23:14,833 --> 01:23:17,291
မလွယ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

918
01:23:17,375 --> 01:23:18,625
မင်းအတွက်ရော။

919
01:23:19,375 --> 01:23:23,291
မင်းဆုံးဖြတ်ထားတဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။
သင့်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

920
01:23:24,208 --> 01:23:25,625
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

921
01:23:26,666 --> 01:23:27,958
မာလီနာ…

922
01:23:30,291 --> 01:23:32,166
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို မစီစဉ်ထားဘူး။

923
01:23:33,000 --> 01:23:34,125
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

924
01:23:36,541 --> 01:23:38,208
အဲဒါကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

925
01:23:38,291 --> 01:23:41,458
ကျွန်တော် လိုချင်တာ လိုချင်တာ လိုချင်တာ ပြန်ခံစားရတယ်။

926
01:23:43,750 --> 01:23:45,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ ငါသိတယ်။

927
01:23:49,666 --> 01:23:51,083
ဒါပေမယ့် ဘဝကတိုတယ်။

928
01:23:51,958 --> 01:23:54,333
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ မထိုင်ချင်ဘူး။
သွားကြည့်။

929
01:23:55,083 --> 01:23:57,833
- မင်းဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

930
01:23:57,916 --> 01:23:59,750
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေအတွက်ပါ။

931
01:24:01,250 --> 01:24:03,750
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။

932
01:24:05,000 --> 01:24:06,208
မင်းနောင်တရလား?

933
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
ငါမေးသမျှကိုကြည့်

934
01:24:11,875 --> 01:24:14,541
အဲဒါ ငါတို့ကလေးတွေ
ငါတို့အမှားတွေအတွက် ပေးဆပ်မနေပါနဲ့။

935
01:24:16,291 --> 01:24:17,666
ငါတို့အမှားတွေ။

936
01:24:19,333 --> 01:24:20,750
မျှဝေထိန်းသိမ်းပါ။

937
01:24:23,000 --> 01:24:24,833
မင်းမှာ အိမ်တွေရှိနေပြီ။

938
01:24:25,541 --> 01:24:27,750
သူတို့အဖေကို သူတို့ဆီကနေ မယူသွားပါနဲ့။

939
01:24:35,416 --> 01:24:36,916
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီမှာ။

940
01:24:43,416 --> 01:24:44,916
မင်းအဖေရှိတယ်။

941
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
သတိထားပါ။

942
01:25:04,500 --> 01:25:05,833
Viviana သနားစရာ။

943
01:25:15,250 --> 01:25:18,166
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။

944
01:25:34,000 --> 01:25:35,750
- မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
-No.

945
01:25:37,583 --> 01:25:39,000
မင်းရဲ့အခြေအနေမှာ ငါဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

946
01:25:40,125 --> 01:25:41,166
မရှိဘူးလား?

947
01:25:41,916 --> 01:25:43,375
ကံကောင်းပါစေ၊ Lucerito

948
01:25:45,458 --> 01:25:46,583
ကိုယ့်အချစ်။

949
01:25:49,000 --> 01:25:52,041
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

950
01:26:00,958 --> 01:26:02,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

951
01:26:04,750 --> 01:26:06,916
-Lucero! မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ။

952
01:26:07,000 --> 01:26:08,375
ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး Lucero

953
01:26:12,833 --> 01:26:13,958
မင်္ဂလာပါ။

954
01:26:16,333 --> 01:26:17,541
နေကောင်းလား?

955
01:26:21,666 --> 01:26:23,291
-မင်္ဂလာပါ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Lucero

956
01:26:23,375 --> 01:26:24,375
ဟုတ်ကဲ့။

957
01:26:27,458 --> 01:26:29,041
ဖြတ်သန်းဖို့ လိုပါတယ်။

958
01:26:57,125 --> 01:27:01,458
အဖေက အိမ်မှာပဲနေရမယ်။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

959
01:27:03,125 --> 01:27:04,458
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

960
01:27:08,791 --> 01:27:11,291
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

961
01:27:12,750 --> 01:27:14,625
အဲဒါကို ဘယ်လို ကတိပေးနိုင်မလဲ။

962
01:27:16,166 --> 01:27:18,166
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

963
01:27:20,541 --> 01:27:22,291
မေမေ၊ သူတကယ် စိတ်ထိခိုက်တယ်။

964
01:27:28,041 --> 01:27:29,291
စိတ်မပူပါနဲ့။

965
01:27:30,125 --> 01:27:31,666
မင်းအစ်ကိုနဲ့သွား။

966
01:28:18,416 --> 01:28:19,250
ကိုယ့်အချစ်!

967
01:28:21,375 --> 01:28:22,750
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

968
01:28:23,750 --> 01:28:25,083
မာတီယာ

969
01:28:25,166 --> 01:28:26,916
ငါတို့ကို ပြန်စချင်တယ်။

970
01:28:27,000 --> 01:28:32,625
အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ အခုထိ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်...

971
01:28:33,583 --> 01:28:34,750
ကဲ့သို့…

972
01:28:36,125 --> 01:28:39,250
ငါမင်းကိုတွေ့တုန်းကလိုပဲ
ငါတို့ကားထဲမှာရှိတုန်းက။

973
01:28:42,333 --> 01:28:43,916
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

974
01:28:44,000 --> 01:28:46,166
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

975
01:28:46,958 --> 01:28:48,750
ငါမင်းကို အရာအားလုံးနဲ့ချစ်တယ် Lucero

976
01:28:50,625 --> 01:28:52,916
မင်းငါ့ကိုချစ်ရင် လွှတ်လိုက်မယ်။

977
01:28:53,000 --> 01:28:54,250
မရှိ

978
01:28:54,333 --> 01:28:56,250
မဖြစ်နိုင်ဘူး Lucero

979
01:28:56,750 --> 01:28:58,125
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

980
01:28:58,666 --> 01:29:00,041
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

981
01:29:00,916 --> 01:29:03,583
အစကတော့ ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်...

982
01:29:03,666 --> 01:29:08,458
ခက်လိမ့်မယ်။ ထားခဲ့ရမှာ
သင့်မိသားစုနှင့် သင့်အလုပ်နှင့်...

983
01:29:08,541 --> 01:29:10,541
မလွယ်မှန်းသိပေမယ့်...

984
01:29:12,000 --> 01:29:13,208
ဒါပေမယ့် ငါ…

985
01:29:14,916 --> 01:29:17,583
အချိန်တန်ရင် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တွေ့လိမ့်မယ်။

986
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
ငါ့ကိုနည်းနည်းယုံပါ။

987
01:29:22,000 --> 01:29:24,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

988
01:29:26,458 --> 01:29:28,625
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါမခွဲစေနဲ့။

989
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

990
01:32:17,250 --> 01:32:18,625
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

991
01:32:27,875 --> 01:32:31,916
စပိန်လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Lomas Club တွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း၊

992
01:32:32,000 --> 01:32:33,583
Fernando Cortina ပိုင်သည်။

993
01:32:33,666 --> 01:32:37,500
Lupita Salazar သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသည်။
ပြီးတော့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ယူလာပေးတယ်။

994
01:32:37,583 --> 01:32:38,416
မှန်တယ်။

995
01:32:38,500 --> 01:32:42,750
မက္ကဆီကိုစီးတီးခရိုင်ရှေ့နေ
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်၊ ဒါက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။

996
01:32:42,833 --> 01:32:46,583
ဟုတ်တယ်ဗျာ၊ခန္ဓာ
ရေကူးဆရာတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

997
01:32:46,666 --> 01:32:50,166
မကြာသေးမီက Lomas Club သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အသက်မဲ့သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

998
01:32:50,250 --> 01:32:53,875
အခုထိ ငါတို့သိထားတာက ဒီကောင်လေး၊
စပိန်လူမျိုး Matías၊

999
01:32:53,958 --> 01:32:56,916
ယခင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရေကူးသမားဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့နိုင်ငံမှာ

1000
01:32:57,000 --> 01:33:00,250
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စွဲလမ်းမှုကြောင့်၊
သူ ရေကူးတာကို ရပ်လိုက်တယ်။

1001
01:33:00,333 --> 01:33:04,125
ပြင်ပအကြမ်းဖက်မှု လက္ခဏာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပယ်ရှားပြီး၊
နိမိတ်လက္ခဏာအားလုံးကအကြံပြုသည်။

1002
01:33:04,208 --> 01:33:07,666
မိမိအသက်ကို နှုတ်ယူ၍၊
ဤအစွဲကြောင့်။

1003
01:33:07,750 --> 01:33:09,916
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို နောက်မှပြောပြပါမည်။

1004
01:33:10,000 --> 01:33:12,416
Lomas Club ပိုင်ရှင်များ
တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး၊

1005
01:33:12,500 --> 01:33:16,458
မကြာခင် လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အလောင်းကို မိမိနိုင်ငံသို့ ပို့ပါ။

1006
01:33:16,541 --> 01:33:18,291
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1007
01:33:18,375 --> 01:33:21,291
အဲဒါ ငါ့အစီရင်ခံစာ။
သင့်အား အသိပေးအကြောင်းကြားပါမည်။

1008
01:37:48,958 --> 01:37:53,958
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုမှု- Alicia Núñez